獻給剛剛開始奔跑的你
| 走り始めたばかりのキミに | |
|---|---|
 遊戲內封面
| |
| 音樂信息 | |
| 曲名 | 走り始めたばかりのキミに |
| 譯名 | 獻給剛剛開始奔跑的你 |
| 別名 | |
| 作詞 | 中村航 |
| 作曲 | 上松範康 (Elements Garden) |
| 編曲 | 藤永龍太郎 (Elements Garden) |
| 演唱 | Poppin'Party |
| BPM | 125 |
| ID | 12 |
| 收錄單曲 | 《走り始めたばかりのキミに》 |
| 音軌2 | ティアドロップス |
簡介
《走り始めたばかりのキミに》是Poppin'Party3rd單曲《走り始めたばかりのキミに／ティアドロップス》中的歌曲。單曲發售於2016年12月7日。於2016年4月24日的1st LIVE上首次披露，MV在11月13日發佈。
花園多惠單人演唱的Acoustic版本收錄於角色歌單曲《花園電気ギター！！！》。Poppin'Party全體演唱的Acoustic版本收錄於1st專輯《Poppin'on!》。Acoustic版本的編曲均是藤間仁(Elements Garden)。
MV(Short Ver.)收錄於Blu-ray付限定盤贈送的BD中。
歌曲試聽
- 完整版
- MV(Short Ver.)
- LIVE影像
- 花園多惠 Acoustic Ver.
- Poppin'Party Acoustic Ver.
歌詞
翻譯：BurstAlpha
果てしなく続くこの道に ひとつだけ 決めたことがある——
在這條一眼看不到頭的前路上 心中只有一份信念絕不會動搖——
未来 変えたいのなら 今を変えればいいだけど
如果想要改變未來的話 只要改變現在的自己就可以
キミは歌うように言うけれど 踏みだせなかったね
雖然你一邊哼着歌一邊這樣說 但卻還沒踏出第一步
いつかあの場所 に キミとなら立てる気がする
只要能和你在一起的話 有朝一日就能站上那個地方
ひとみの奥の強い光に今 思いがあふれだす
在眼底的最深處 泛起眩目的光芒 無盡的思緒正在奪目而出
明日に向かって歌う my song
朝着那明天盡情地唱出 my song
負けないでとささやく your heart
將不服輸輕輕說出口的 your heart
こぼれおちた夢のひとしずくが
夢想的碎片從天空之中緩緩地飄落
"終わらない"と告げている
告訴我們「這一切仍未結束」
めくるめく季節ぬけだして 泣きじゃくるキミを見つめてた
一起走過五彩繽紛的一年四季 注視着正在不住流淚抽泣的你
今はまだ届かなくたって 終わらない音楽（キズナ） 奏でよう
就算在這一刻還未曾傳達給你 讓我們奏響永遠不終結的音樂
走り始めたばかりのキミに――
將這首歌獻給剛剛開始奔跑的你——
何かを失っても 何かを得たいと願った
祈願着就算失去了什麼 在以後還能夠收穫新的事物
涙を拭いたその瞬間に ただ夢だけ見つめてた
在拭去眼角淚水的那一個瞬間 目光永不偏斜緊盯着夢想
風に向かって叫ぶ my song
朝着那微風盡情地唱出 my song
忘れないと誓った your heart
許下永不忘卻的誓言的 your heart
わたしたちの五線譜をひらいて
輕輕地翻開屬於我們的那本五線譜
"止まらない"と書いてみる
試着寫上「絕不會停下腳步」
めくるめく季節ぬけだして 泣きじゃくるキミを見つめてた
一起走過五彩繽紛的一年四季 注視着正在不住流淚抽泣的你
今はまだ届かなくたって 止まらない音楽（キズナ） 奏でてる
就算在這一刻還未曾傳達給你 讓我們奏響永遠不終結的音樂
走り始めたばかりのキミに——
將這首歌獻給剛剛開始奔跑的你——
果てしなく続くこの道に ひとつだけ 決めたことがある
在這條一眼看不到頭的前路上 心中只有一份信念絕不會動搖
果てのない道にひるんでも ひとつだけ 決めたことがある
就算畏懼眼前這條無止盡的路 心中只有一份信念絕不會動搖
追いかける 信じ続けてる 誓ってる 信じ続けてる
相信我們會永遠追逐心中的夢 相信我們的誓言永遠不會褪色
終わらない 信じ続けてる 止まらない音楽（キズナ） 奏でてる
相信我們的旅途永遠不會終結 讓我們奏響永遠不停歇的音樂
走り始めたばかりのキミに——
將這首歌獻給剛剛開始奔跑的你——
遊戲收錄情況
是開服初期附帶的29首曲目之一。
| BanG Dream！少女樂團派對！ | ||||||
| ID | 12 | 長度 | 1:58 | 分類 | 原創曲 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 完成主線劇情第9話 | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT
| ||
| 7 | 12 | 18 | 25 | |||
| 89 | 205 | 341 | 531 | |||
| 點擊查看詳細譜面 | ||||||
EXPERT難度
由於開頭的三階短樓梯、主歌的混fr、副歌的超短間隔綠條和小雙縱等譜面配置，在開服初期實屬25級上位，但因為BPM不高所以也不難對付。在新譜面難度整體上升的當今屬於25級標準配置。