心跳體驗！

ときめきエクスペリエンス！
遊戲內封面
音樂信息
曲名	ときめきエクスペリエンス！
譯名	心跳體驗！
作詞	中村航
作曲	上松範康 (Elements Garden)
編曲	藤間仁 (Elements Garden)
演唱	Poppin'Party
BPM	180
ID	24
收錄單曲	《ときめきエクスペリエンス！》
音軌2	《1000回潤んだ空》

簡介

《ときめきエクスペリエンス！》是《BanG Dream!》TV動畫第一季的片頭曲，也是Poppin'Party4th單曲《ときめきエクスペリエンス！》中的主打曲目。單曲發售於2017年2月1日。

歌曲試聽

完整版

點此跳轉

TVsize

點此跳轉

LIVE影像

點此跳轉

歌詞

翻譯:BurstAlpha

 戶山香澄  花園多惠  牛込里美  山吹沙綾  市谷有咲  合唱 

祈る空に 弧を描く流星が――

閃耀着的流星划過放飛祈禱的天空——

ハピネスとミラクルをのせて

帶着快樂 還有奇蹟 畫出弧線

はじまりを告げている

宣告我們的旅途即將起行

制服きがえて Dash! 部屋を飛びだした

換上學校的制服 Dash! 從房間裡飛奔而出

ゆうべ見た星が Twinkle! まぶたくすぐる

昨晚看到的星星 Twinkle! 依然是那麼耀眼

My song! 口ずさんで そっと目配せして

My song! 隨口輕輕唱着 眼神悄悄地相交着

Standby! そろそろいいかな？

Standby! 一切已準備好了嗎？

（Yes!）青春と音楽！

（Yes!）青春和音樂！

（Believe）キズナのモノガタリ！

（Believe）相互聯結交織的故事！

（dreams）純情と情熱！

（dreams）純真和激情！

（come）みんなで

（come）大家一起

（true!）集めて！ ステキ体験！（はじまる！）

（true!）聚在身邊！開始我們的！（美妙體驗！）

放て！ 響け！ 明日へ走りぬけて

放飛吧！奏響吧！向着明天開始奔跑吧

約束の待つ場所は（もうすぐ！）

那約定里的地方馬上就（快要到達！）

叶え！ 届け！ 信じてた瞬間に

實現吧！傳遞吧！心中堅信的那個瞬間

ハピネスとミラクルをのせて

帶着快樂 還有奇蹟 快開始吧

ときめき体験（エクスペリエンス）！

讓人心動不已的體驗（Experience）！

明日のステージへ！

登上未來的舞台吧！

風を感じて Jumping！ 夢を抱きしめて！

感受着陣陣微風 Jumping！將夢想緊抱在懷中！

ハートの奥には Twinkle！ キミがいるから！

因為內心最深處 Twinkle！有你在陪伴着我！

My Dream！ 育てながら もっと手を伸ばして

My Dream！一邊栽培夢想 一邊將手伸到更遠

High touch！ キセキみたいだね！

High touch！就像發生了奇蹟呢！

（Yes!）あのころの自分に

（Yes!）想要給那時候的自己

（You）教えてあげたいの

（You）將美好音樂傳給自己

（can）夢見てた音楽！

（can）那些夢裡邂逅的音樂！

（do）もうすぐ

（do）真正的

（it!）ホントのキセキ体験！（はじける！）

（it!）奇蹟般的體驗就快要！（快要怒放！）

歌え！ 叫べ！ 太陽を呼び覚まして

高歌吧！呼喊吧！將太陽從沉睡中喚醒吧

約束してた場所へ（今すぐ！）

朝着那約定好的地方（現在就去！）

繋げ！ 掴め！ 終らない夢をみて

維繫吧！緊握吧！邂逅永無止境的夢想吧

高らかに 健やかに 歌おう

去嘹亮地 去有力地 高聲歌唱

ときめきエクスペリエンス！

讓人心動不已的體驗（Experience）！

きらめくステージへ！

登上閃耀的舞台吧！

（Yes!）青春と音楽！

（Yes!）青春和音樂！

（Believe）キズナのモノガタリ！

（Believe）相互聯結交織的故事！

（dreams）純情と情熱！

（dreams）純真和激情！

（come）みんなで

（come）大家一起

（true!）集めて！ ステキ体験！（はじまる！）

（true!）聚在身邊！開始我們的！（美妙體驗！）

もしもキミが 不安に震えたなら

如果說你正在 因為不安而顫抖的話

ともに見上げてみよう（みようよ！）

就和我一起抬頭仰望吧（一起仰望！）

祈る空に 弧を描く流星が――

閃耀着的流星划過放飛祈禱的天空——

（気づいてる）感じてる（いつも）Dream…

（一直以來）感覺到了（注意到了）Dream…

進め！ ポピパ！ 明日へ走りぬけて

前進吧！POPIPA！向着明天開始奔跑吧

約束の待つ場所は（もうすぐ！）

那約定里的地方馬上就（快要到達！）

鳴らせ！ 刻め！ 信じてた瞬間に

響徹吧！銘刻吧！心中堅信的那個瞬間

ハピネスとミラクルをのせて

帶着快樂 還有奇蹟 快開始吧

ときめきエクスペリエンス！

讓人心動不已的體驗（Experience）！

明日のステージへ！

登上未來的舞台吧！

遊戲收錄情況

BanG Dream！少女樂團派對！
ID	24	長度	1:46	分類	原創曲
解鎖條件	無
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	16	25
		131	232	293	509
點擊查看詳細譜面