模板:Jpn

模板文檔

這個文檔嵌入自Template:Jpn/doc。

介紹

該模板會自動生成一組規範化的日本人名介紹格式，一般用於人物信息模板中的「本名」一欄。可簡寫為{{jpn}}。

用法

{{日本人名
|<!--姓的被注音部分-->
|<!--姓的注音部分-->
|<!--名的被注音部分-->
|<!--名的注音部分-->
|<!--罗马字-->
|nobr=
|normj=
}}

此模板接受以下參數：

• 參數1：姓的被注音部分，姓為漢字時填漢字，為假名時填假名。
• 參數2：姓的注音部分，姓為漢字時填假名，為假名時省略或留空。
• 參數3：名的被注音部分，名為漢字時填漢字，為假名時填假名。
• 參數4：名的注音部分，名為漢字時填假名，為假名時省略或留空。
• 參數5或romaji：羅馬字，省略、留空、填？或?時可自動生成規範的平文式羅馬字（不會處理日語外來語以及其他特殊的拼寫方式）。
• 參數nobr：此參數不為空時，姓名和羅馬字之間沒有換行，而是以空格分隔。
• 參數normj：此參數不為空時，不生成羅馬字（包括換行和括號），此時參數5和nobr均無效。

如果名字只有一個部分（僅有名或僅有姓），可只使用1、2，省略或留空3、4。

在假名中，對於需要分開音節的地方需要使用隔音符號'進行隔音，例如「内田 真礼（うちだ まあや）」就需要在填寫假名的參數中這樣寫：ま'あや。

示例

類型	代碼（自動生成羅馬字）	代碼（手動指定羅馬字）	效果
姓、名均為漢字	{{jpn|香風|かふう|智乃|ちの}}	{{jpn|香風|かふう|智乃|ちの|Kafū Chino}} {{jpn|香風|かふう|智乃|ちの|romaji=Kafū Chino}}	香風（かふう） 智乃（ちの） (Template:TJa Template:TJa)
姓為漢字、名為假名	{{jpn|隅野|すみの|さやか}}	{{jpn|隅野|すみの|さやか||Sumino Sayaka}} {{jpn|隅野|すみの|さやか|romaji=Sumino Sayaka}}	隅野（すみの） さやか (Template:TJa Template:TJa)
姓為假名、名為漢字	{{jpn|さくら||小春|こはる}}	{{jpn|さくら||小春|こはる|Sakura Koharu}} {{jpn|さくら||小春|こはる|romaji=Sakura Koharu}}	さくら 小春（こはる） (Template:TJa Template:TJa)
姓、名均為假名	{{jpn|のぐち||ゆり}}	{{jpn|のぐち||ゆり||Noguchi Yuri}} {{jpn|のぐち||ゆり|romaji=Noguchi Yuri}}	のぐち ゆり (Template:TJa Template:TJa)
僅有一個部分	{{jpn|宮子|みやこ}}	{{jpn|宮子|みやこ|||Miyako}} {{jpn|宮子|みやこ|romaji=Miyako}}	宮子（みやこ） (Template:TJa)

功能	代碼	效果
羅馬字不換行	{{jpn|香風|かふう|智乃|ちの|nobr=1}}	香風（かふう） 智乃（ちの） (Template:TJa Template:TJa)
不輸出羅馬字	{{jpn|香風|かふう|智乃|ちの|normj=1}}	香風（かふう） 智乃（ちの）