STAR BEAT!~星之鼓动~
BurstAlpha（讨论 | 贡献）2023年1月18日 (三) 09:48的版本
| STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 | |
|---|---|
 游戏内封面
| |
| 音乐信息 | |
| 曲名 | STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 |
| 译名 | STAR BEAT!〜星之鼓动〜 |
| 作词 | 中村航 |
| 作曲 | 上松範康 (Elements Garden) |
| 编曲 | 藤永龍太郎 (Elements Garden) |
| 演唱 | Poppin'Party |
| BPM | 195 |
| ID | 2 |
| 收录单曲 | 《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》 |
| 音轨2 | 夏空 SUN! SUN! SEVEN! |
简介
《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》是Poppin'Party2nd单曲《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》中的主打歌。单曲发售于2016年8月3日。
初次披露于2015年6月14日举办的初期2nd LIVE中，在2015年10月17日初期4th Live发售的限定盘中收录了该曲。
山吹沙绫单人演唱的Acoustic版本收录于角色歌单曲《遠い音楽 ～ハートビート～》。Poppin'Party全体演唱的Acoustic版本收录于1st专辑《Poppin'on!》。Acoustic版本的编曲均是藤永龍太郎(Elements Garden)。
MV收录于Blu-ray付限定盘赠送的BD中。
在TV动画《BanG Dream!》第二季的第11话用作插曲。
标题中的“STAR BEAT”和“ホシノコドウ”是一个意思，因此在国际服该曲目的标题直接写成"STAR BEAT!"。
歌曲试听
- 完整版
- MV
- 2nd LIVE影像
- 山吹沙绫 Acoustic Ver.
- Poppin'Party Acoustic Ver.
歌词
翻译：-_I_-[1]
Lalalala Lalalala…
いくつもの夢を数えても 聞こえないふり続けてきた
就算数着多少个梦想 也还是继续装作没听到的样子
(ねえキミ 聞こえる?)
（呐 你听到了么？）
本当はずっと気付いてた 記憶の底 小さな声聞こえる
实际上一直很在意 能听到在记忆深处的细小的声音
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
（能听到那声音 因为可以听到呢）
星のコドウを そっとつかまえたなら その手でだきしめて
将星星的鼓动轻轻地抓住的话 用那双手抱住
ねえ もう離さない ずっと離したくない
呐 已经不会放开了 一直不想放开
わたしたちの STAR BEAT!
我们的star beat!
走ってた いつも走ってた
在跑着 一直在跑着
愛と勇気を届けたい (あふれる思いで)
想要传达爱和勇气（用溢出的想法）
眠ってた声がいざなった
沉睡的声音在邀请
風にゆれるキミの歌 (夢見るココロと)
随风摇动的你的歌声（和梦见的内心）
まぶた閉じて あきらめてたこと
闭上眼睛放弃什么的
いま歌って いま奏でて
如今唱的 如今演奏的
昨日までの日々にサヨナラする
向直到昨天的日子说再见
あの日から聞こえ続けてる こぎだす舟 さえずる風
从那天开始一直听得到 开始划的船 鸣出的风
(ねえキミ 聞こえる?)
（呐 你听到了么？）
懐かしい記憶をたぐって 星がめぐり届ける声 聞こえる
顺着令人怀念的记忆 能够听到星星轮回传递的声音
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
（能听到那声音 因为可以听到呢）
キミのコドウに そっと歩幅を合わせ 明日を夢みてる
向着你的鼓动 渐渐地配合步幅 梦想着明天
ねえ ひとつの気持ち ずっとかかげ進もう
呐 将同一个心情 一直高举着前进
声をあわせ STAR BEAT!
配合着声音 star beat!
走りだす 今日も走りだす
跑出去 今天也跑出去
愛と勇気を届けたい (高なるココロで)
想要传递爱和勇气（用高昂的心情）
眠ってる声が聞こえたら
听到了沉睡的声音的话
意志と勇気が切なくて (途切れる思いで)
意志和勇气很难过（用中断的思念）
まぶた閉じて あきらめてたこと
闭上眼睛放弃什么的
いま笑って いま赦して
现在笑了 现在原谅了
昨日までの日々にサヨナラする
向直到昨天的日子说再见
Lalalala Lalalala…
遠くひとり 願うだけだった
只是在远处一个人许愿
夢のかけら まもること（ねえキミ 聞こえる?）
保护梦的碎片（呐 你听到了么）
ずっとひとり 祈るだけだった
一直一个人在祈祷
キミと一緒に歌うこと（その声 聞こえる）
能和你一起唱歌（那声音我听到了）
走りだす いつか走りだす
跑出去 今天也跑出去
風にゆれるキミの歌（ねえキミ 聞こえる?）
随风摇动的你的歌声（呐 你听到了么）
走りだす いつか走りだす
跑出去 总有一天会跑出去
届けたい歌 キミの声（その声 聞こえる）
想传递的歌 你的声音（那声音我听到了）
指をつなぎ 始まったすべて
拉着手指开始的一切
いま歌って いま奏でて
如今唱着 如今演奏着
昨日までの日々にサヨナラする
向直到昨天的日子说再见
Lalalala Lalalala…
游戏收录情况
| BanG Dream！少女乐团派对！ | ||||||
| ID | 2 | 长度 | 2:12 | 分类 | 原创曲 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 主线剧情第5话解锁 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | SPECIAL | |
| 7 | 14 | 18 | 25 | 26 | ||
| 107 | 204 | 438 | 643 | 854 | ||
| 点击查看详细谱面 | ||||||