STAR BEAT!~星之鼓動~
| STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 | |
|---|---|
 遊戲內封面
| |
| 音樂信息 | |
| 曲名 | STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 |
| 譯名 | STAR BEAT!〜星之鼓動〜 |
| 作詞 | 中村航 |
| 作曲 | 上松範康 (Elements Garden) |
| 編曲 | 藤永龍太郎 (Elements Garden) |
| 演唱 | Poppin'Party |
| BPM | 195 |
| ID | 2 |
| 收錄單曲 | 《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》 |
| 音軌2 | 夏空 SUN! SUN! SEVEN! |
簡介
《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》是Poppin'Party2nd單曲《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》中的主打歌。單曲發售於2016年8月3日。
初次披露於2015年6月14日舉辦的初期2nd LIVE中，在2015年10月17日初期4th Live發售的限定盤中收錄了該曲。
山吹沙綾單人演唱的Acoustic版本收錄於角色歌單曲《遠い音楽 ～ハートビート～》。Poppin'Party全體演唱的Acoustic版本收錄於1st專輯《Poppin'on!》。Acoustic版本的編曲均是藤永龍太郎(Elements Garden)。
MV收錄於Blu-ray付限定盤贈送的BD中。
在TV動畫《BanG Dream!》第二季的第11話用作插曲。
標題中的「STAR BEAT」和「ホシノコドウ」是一個意思，因此在國際服該曲目的標題直接寫成"STAR BEAT!"。
歌曲試聽
- 完整版
- MV
- 2nd LIVE影像
- 山吹沙綾 Acoustic Ver.
- Poppin'Party Acoustic Ver.
歌詞
翻譯：-_I_-[1]
Lalalala Lalalala…
いくつもの夢を数えても 聞こえないふり続けてきた
就算數著多少個夢想 也還是繼續裝作沒聽到的樣子
(ねえキミ 聞こえる?)
（吶 你聽到了麼？）
本当はずっと気付いてた 記憶の底 小さな声聞こえる
實際上一直很在意 能聽到在記憶深處的細小的聲音
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
（能聽到那聲音 因為可以聽到呢）
星のコドウを そっとつかまえたなら その手でだきしめて
將星星的鼓動輕輕地抓住的話 用那雙手抱住
ねえ もう離さない ずっと離したくない
吶 已經不會放開了 一直不想放開
わたしたちの STAR BEAT!
我們的star beat!
走ってた いつも走ってた
在跑著 一直在跑著
愛と勇気を届けたい (あふれる思いで)
想要傳達愛和勇氣（用溢出的想法）
眠ってた声がいざなった
沉睡的聲音在邀請
風にゆれるキミの歌 (夢見るココロと)
隨風搖動的你的歌聲（和夢見的內心）
まぶた閉じて あきらめてたこと
閉上眼睛放棄什麼的
いま歌って いま奏でて
如今唱的 如今演奏的
昨日までの日々にサヨナラする
向直到昨天的日子說再見
あの日から聞こえ続けてる こぎだす舟 さえずる風
從那天開始一直聽得到 開始劃的船 鳴出的風
(ねえキミ 聞こえる?)
（吶 你聽到了麼？）
懐かしい記憶をたぐって 星がめぐり届ける声 聞こえる
順著令人懷念的記憶 能夠聽到星星輪迴傳遞的聲音
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
（能聽到那聲音 因為可以聽到呢）
キミのコドウに そっと歩幅を合わせ 明日を夢みてる
向著你的鼓動 漸漸地配合步幅 夢想著明天
ねえ ひとつの気持ち ずっとかかげ進もう
吶 將同一個心情 一直高舉著前進
声をあわせ STAR BEAT!
配合著聲音 star beat!
走りだす 今日も走りだす
跑出去 今天也跑出去
愛と勇気を届けたい (高なるココロで)
想要傳遞愛和勇氣（用高昂的心情）
眠ってる声が聞こえたら
聽到了沉睡的聲音的話
意志と勇気が切なくて (途切れる思いで)
意志和勇氣很難過（用中斷的思念）
まぶた閉じて あきらめてたこと
閉上眼睛放棄什麼的
いま笑って いま赦して
現在笑了 現在原諒了
昨日までの日々にサヨナラする
向直到昨天的日子說再見
Lalalala Lalalala…
遠くひとり 願うだけだった
只是在遠處一個人許願
夢のかけら まもること（ねえキミ 聞こえる?）
保護夢的碎片（吶 你聽到了麼）
ずっとひとり 祈るだけだった
一直一個人在祈禱
キミと一緒に歌うこと（その声 聞こえる）
能和你一起唱歌（那聲音我聽到了）
走りだす いつか走りだす
跑出去 今天也跑出去
風にゆれるキミの歌（ねえキミ 聞こえる?）
隨風搖動的你的歌聲（吶 你聽到了麼）
走りだす いつか走りだす
跑出去 總有一天會跑出去
届けたい歌 キミの声（その声 聞こえる）
想傳遞的歌 你的聲音（那聲音我聽到了）
指をつなぎ 始まったすべて
拉著手指開始的一切
いま歌って いま奏でて
如今唱著 如今演奏著
昨日までの日々にサヨナラする
向直到昨天的日子說再見
Lalalala Lalalala…
遊戲收錄情況
| BanG Dream！少女樂團派對！ | ||||||
| ID | 2 | 長度 | 2:12 | 分類 | 原創曲 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 主線劇情第5話解鎖 | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | SPECIAL | |
| 7 | 14 | 18 | 25 | 26 | ||
| 107 | 204 | 438 | 643 | 854 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | ||||||